check 3d gpu
바로가기
메뉴로 이동
본문으로 이동

A Hope to Spread Solicitude and Love through Taekwondo

Greeting Remarks from Mayor of Pohang, Republic of Korea Lee Kang-duk

등록일 2014년08월20일 22시07분  
Mayor of Pohang, Republic of Korea Lee Kang-duk

On behalf of the 530,000 residents of Pohang, I extend my warmest welcome to the athletes, staff and visitors representing 55 countries from around the world.

Pohang is a city where the sunrise on the Korean peninsula can be seen first and it is a dynamic, world-renowned city known for its steel. Referred to as the Miracle of the Yeongilman Bay, Pohang has driven the industrialization of South Korea.

Pohang is also the birthplace of the Saemaul Movement, which enabled South Korea to emerge from generations of poverty and grow to become one of the largest economies in the world through modernization.

Now, Pohang is writing a new chapter in its history. In light of the 21st century of creative economy, Pohang is creating a future of abundance for itself by striving to become a key player in the East Sea region based on creativity and cooperation of its citizens.

That is why I believe it is highly meaningful for such a dynamic city like Pohang to host a celebration for Taekwondo enthusiasts from across the globe. I congratulate all of you on the 2014 World Taekwondo Hanmadang.

Members of the Taekwondo family!

The traditional Korean martial art of Taekwondo is a martial art and an athletic sport that is loved by people everywhere. Through Taekwondo , many people have learned about Korea. Through Taekwondo, many people have come to to love Korea and to understand this country. Thus, Taekwondo is playing an important role in spreading Korean culture and linking the Korean people with the rest of the world.

Contributing to and sharing with the international community through cultural and sports exchanges during the global era has immense value and significance. It is my hope that the World Taekwondo Hanmadang serves as a mutually beneficial event for all members of the globe, in line with the spirit of Taekwondo that emphasizes mutual respect.

Once again, I would like to welcome you all to this great celebration of Taekwondo. In closing, I express my wishes for the endless advancement of Taekwondo and the World Taekwondo Hanmadang.

Thank you very much.

August 21, 2014

Greeting Remarks from Mayor of Pohang, Republic of Korea Lee Kang-duk.

이강덕 포항시장 환영사-"태권도 정신으로 봉사·사랑 나누길"

안년하십니까? 포항시장 이강덕입니다.

우리나라를 포함해 세계 55개 나라에서 우리 포항을 찾아주신 각국의 선수와 임원을 비롯한 내외귀빈 여러분께 53만 포항시민을 대표해서 뜨거운 환영의 인사를 드립니다. 우리 포항은 한반도에서 해가 가장 먼저 뜨는 일출의 고장이자, 세계적인 철강도시로서 '영일만 기적'으로 불리며 대한민국 산업화를 견인해 온 역동적인 도시입니다. 이와 함께 대를 이어온 가난으로부터 벗어나 근대화를 통해 대한민국이 세계 10위권의 경제대국으로 성장할 수 있게 한 바탕이 되었던 새마을운동이 처음 시작된 곳이기도 합니다.

이제 포항은 또 다른 역사를 써가고 있습니다. 21세기 창조경제의 시대를 맞아 포항은 시민들의 무한한 상상력과 협력을 바탕으로 환동해 중심도시로의 도약을 통해 풍요로운 미래를 만들어가고 있습니다. 이렇게 역동적인 도시, 포항에서 세계 태권도인들의 큰 잔치가 열리게 된 것을 무엇보다 뜻깊게 생각하며, 세계 모든 태권도 인들께 축하의 말씀을 드립니다.

친애하는 태권도인 여러분!

대한민국의 전통무예인 태권도는 세계인들의 사랑을 받고 있는 국제적 무도이자 스포츠입니다. 많은 외국인들이 태권도 덕분에 대한민국을 알고, 태권도를 통해 대한민국을 사랑하고 이해하고 있습니다. 태권도는 세계 속에 대한민국의 문화를 확산하고, 우리 한민족과 세계를 연결하는 글로벌 네트워크의 중요한 역할을 하고 있습니다. 국제사회에서 문화, 스포츠를 통한 기여와 나눔은 글로벌 시대에 대단히 가치가 있고 의미 있는 일이라고 하겠습니다.

특히 이번 세계태권도한마당을 통해 상호 존중의 예의를 가르치는 태권도 정신처럼, 일방적인 것이 아니라 세계인들과 우리가 서로 이익이 되는 호혜의 마음으로 봉사와 사랑을 나누는 귀한 시간이 되기를 바랍니다. 세계 태권도인들의 큰 잔치에 함께 해주신 모든 분들께 다시 한 번 환영의 인사를 드리며, 태권도와 세계태권도한마당의 무궁한 발전을 기원하면서 환영사에 갈음합니다.

<ⓒ 경북일보 & kyongbuk.co.kr, 무단 전재 및 재배포 금지>