驕且吝 교차언
교만은 인간의 성격 가운데 아주 좋지 않은 요소다. 교만한 사람은 누구나 싫어한다. 그런데 재능이 있고 사회적 지위가 높아지면 교만해지기 쉽다.
공자는 이를 경계한 것으로 보인다. 그리고 교만하지 않더라도 인색할 수 있는데, 이 또한 사람의 인품을 크게 깎는다. 높은 지위와 부를 갖추고서도 인색하여 남에게 베풀 줄 모른다면 존경과 사랑을 받을 수 없다. 주공처럼 재능이 탁월하고 성공한 사람이 가장 경계할 것은 교만과 인색이라는 경구는 음미할수록 고개가 끄떡여진다. <태백편>
子曰 공자께서 말씀하시길
一. 주공과 같은 재주와 아름다움이 있더라도
如有周公之才美
여유주공지재미
二. 교만하고 인색하다면 그 나머지는 볼 것도 없다.
使驕且吝 其餘不足觀也已
사교차린 기여부족관야이